مجلس - العموم - الشيوخ الأميركي يقر تخفيض - cutt - ترامب الضريبي

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

الرئيس الاميركي يحقق انتصارا تاريخيا مع اقرار مجلس - العموم - الشيوخ مشروع إصلاح مالي تاريخي - historic - وخفضا هائلا في الضرائب.

نيوز وان  [نُشر في 2017/12/02]

أول إصلاح في عهد - era - ترامب

#واشنطن - حقق الرئيس الاميركي دونالد ترامب ليل يومالجمعة السبت انتصارا مرحليا ثمينا مع اقرار مجلس - العموم - الشيوخ الأميركي مشروع إصلاح مالي تاريخي - historic - وخفضا هائلا في الضرائب.

ويتحتم الآن التوفيق بين النص الذي أقر بـ51 صوتا مقابل - versus - 46 والصيغة التي تبناها مجلس - العموم - النواب في 16 شهرنوفمبر. واعلن نائب الرئيس مايك بنس بنفسه نتيجة التصويت وسط - amid - تصفيق حاد - steep - في المجلس قبيل الساعة الثانية فجرا.

وسيكون هذا أول إصلاح كبير في عهد - era - الرئيس الخامس والاربعين للولايات المتحدة الذي لم ينجح في تنفيذ - execute - وعده بإلغاء قانون الضمان - assurance - الصحي الذي أقره سلفه باراك أوباما.

وقال الرئيس الجمهوري للمجلس بول راين معبرا عن ارتياحه "للمرة الاولى منذ - since - تاريخ 1986، يتبنى مجلسا الشيوخ والنواب اصلاحا واسعا للنظام الضريبي". واضاف ان "فرصة كهذه لا تسنح سوى مرة واحدة كل جيل وعلينا انتهازها".

وتلقى الرئيس ترامب هذا النبأ السار بالتزامن مع نبأ سيء هو اتهام - accusation - مستشاره السابق للامن القومي مايكل فلين رسميا - formally - بالادلاء بافادات كاذبة لمكتب التحقيقات الفدرالي (اف بي آي) حول اتصالاته مع مسؤولين روس العام الفائت.

وصوت كل الجمهوريين في مجلس - العموم - الشيوخ باستثناء - except - بوب - pop - كوركر مع الإصلاح قبيل الساعة 2,00 من صباح السبت، فيما عارضته الأقلية الديموقراطية بالإجماع. وقبل التصويت، تم إقرار تعديلين أحدهما جمهوري - republican - والثاني ديموقراطي في سلسلة طويلة - prolonged - من عمليات التصويت.

وبذلك تكون الاغلبية التزمت بجدولها الزمني بفارق فترة. وهي تريد الابقاء على الزخم ودعوة لجنة من المجلسين كلفت اعداد تسوية بين مجلسي الكونغرس اعتبارا من الاثنين. وبعد ذلك يعيد كل مجلس - العموم - التصويت على النص.

العجز - deficit - العام في ارتفاع - rising -

يؤكد - underline - ترامب ان الجمهوريين لا يحق لهم - theirs - ارتكاب الاخطاء بعد الفشل المهين الذي مني به في قضية "اوباماكير". وقد وضع - placemen - الملياردير الجمهوري خفض الضرائب في صلب سياسته الاقتصادية بهدف اعادة القوة الشرائية الى الطبقة الوسطى وزيادة القدرة التنافسية للشركات الأميركية.

وبموجب الإصلاح الضريبي، تخفض الضريبة على الشركات من 35 الى عشرين بالمئة. وستنخفض ضرائب كل فئات المكلفين وان كان تأثير ذلك سيتراجع تدريجيا عند العقد المقبل. كما يفترض - supposed - ان يسمح بتبسيط القوانين الحالية حتى يتمكن المكلفون من تعبئة بياناتهم الضريبية على ما يشبه "بطاقة بريدية".

وكانت المعركة شرسة بداخل المعسكر الجمهوري. فقد - missing - امضت الاغلبية الساعات الـ24 الاخيرة في مراجعة صيغتها بتكتم شبه كامل من اجل ارضاء الاعضاء الذي كانوا يهددون بمعارضته.

وحصل احدهم على تعهد - pledge - - undertaking - من البيت الابيض بتسوية مشكلة - trouble - الشبان المهاجرين المهددين بالطرد، بينما انتزع - snatch - آخر تنازلات للابقاء على بعض مكتسبات قانون "اوباماكير".

ووحده السناتور الجمهوري عن تينيسي بوب - pop - كوركر عارض حزبه حتى النهاية، معتبرا ان القانون سيزيد بشكل كبير العجز - deficit - العام.

وكان المروجون للاصلاح اكدوا اولا ان خفض الضرائب سيمول نفسه بنفسه بفضل انتعاش النمو. لكن خبراء إحدى اللجان غير الحزبية حذروا بان نحو الف مليار دولار ستضاف الى الدين العام الحالي البالغ عشرين الف مليار دولار.

ولم تشكل الاقلية الديموقراطية سوى معارضة رمزية.

وحول المضمون، أدان الديموقراطيون نصا "يسرق" الطبقة الوسطى لانه يعود بالفائدة على الشركات ومكلفي الضرائب الاكثر ثراء. وقال السناتور بيرني ساندرز ان "الخزانة - treasury - الفدرالية نُهبت مساء اليوم!".

كما اشاروا الى ان القانون يلغي الزامية الحصول على ضمان - guarantee - صحي حسبما ما نص عليه قانون اوباما، وهو اجراء يمكن ان يزعزع النظام الصحي. كما يفتح الاراضي المحمية في الاسكا لعمليات التنقيب عن النفط.

وحول الشكل، دانت المعارضة اعادة كتابة النص في الان الاخيرة والكشف المتأخر عن صفحاته البالغ عددها 479 واعيدت كتابة بعضها بخط اليد في الهوامش.

وقالت زعيمة الديموقراطيين في مجلس - العموم - الشيوخ نانسي بيلوسي "في قلب الليل خان - betray - - inn - اعضاء مجلس - العموم - الشيوخ الجمهوريون الطبقة الوسطى الاميركية".

واعلن السناتور الجمهوري جون كورنين "إنها لحظة هامة للعائلات الأميركية والشركات الصغرى التي تنتظر لطي صفحة الانتعاش الاقتصادي البطيء في عهد - era - أوباما.

ويأتي ذلك في وقت - time - شهد التحقيق حول التدخل الروسي في سير الانتخابات الرئاسية الأميركية تطورا مشيرا مع توجيه - orientation - القضاء - eliminate - التهمة يومالجمعة إلى مستشار - counsellor - - counsel - ترامب السابق للأمن القومي مايكل فلين بالكذب على مفتشي مكتب التحقيقات الفدرالية (اف بي آي)، وقد أقر بذنبه في المسألة.

وصوت كل الجمهوريين في مجلس - العموم - الشيوخ باستثناء - except - بوب - pop - كوركر قبيل الساعة 2,00 من صباح السبت مع الإصلاح، فيما عارضته الأقلية الديموقراطية بالإجماع.

وقبل التصويت، تم إقرار تعديلين أحدهما جمهوري - republican - والثاني ديموقراطي في سلسلة طويلة - prolonged - من عمليات التصويت.

يمكنك ايضا مشاهدة الخبر فى المصدر على مـوقع العـرب على هذا الرابط