الناتو والاتحاد الأوروبي يتوحدان رغم الخلافات على بيونغ يانغ

معلومات الكاتب

الكاتب : Aya Hassan

وزير الخارجية الأميركي يلتقي نظراءه من الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي في #بروكسل للتأكيد على موقف - stance - موحد - uniform - إزاء #كوريا الشمالية.

نيوز وان  [نُشر في 2017/12/05]

حزم دولي على بيونغ يانغ

#بروكسل - يجتمع وزير الخارجية الاميركي ريكس تيلرسون مع نظرائه في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي يومالثلاثاء في #بروكسل للتأكيد على موقف - stance - موحد - uniform - ازاء #كوريا الشمالية وايضا في مسلك لتجاوز الخلافات العميقة بين الإدارة الأميركية والأوروبيين.

من المقرر ان يتناول تيلرسون الغداء - lunchtime - مع نظرائه الـ28 من التكتل بدعوة من وزيرة خارجية الاتحاد فيدريكا موغيريني قبل اجتماع للحلف الأطلسي يظل - remain - يومين ويركز على التحديات الأمنية الكبرى وخصوصا #كوريا الشمالية وروسيا.

وشدد الأمين العام للحلف ينس ستولتنبرغ على أن "اطلاق #كوريا الشمالية صاروخا بالستيا عابرا للقارات الأسبوع الفائت أظهر ان كل الدول الحليفة يمكن ان تستهدفها" صواريخ بيونغ يانغ.

وواصل ستولتنبرغ ان "شركاءنا في المنطقة في خطر - stake - (...) ولا بد ان تمارس دول العالم كلها ضغوطا قصوى على #كوريا الشمالية من أجل التوصل إلى حل سلمي - peaceful - بالتفاوض"، مذكرا بأن الدول الـ29 الأعضاء في الحلف كانت "واضحة وثابتة في اداناتها" للتجربة النووية التي قامت بها بيونغ يانغ في مطلع شهرسبتمبر.

واذا كان الأوروبيون لا يزالون يشعرون بأنهم في مأمن إلا انهم أبدوا حزما لا تعرف على تردد - haunt - فيه وشددوا العقوبات الاقتصادية على بيونغ يانغ مع تأكيدهم على ضرورة - necessity - حل المسألة سلميا.

تقاسم العبء

بعيدا عن الموقف الموحد ازاء #كوريا الشمالية، هناك مواضيع خلافية بضع بين جانبي - bye - الأطلسي، أولها مكافحة - combat - الاحترار المناخي بعد انسحاب - withdrawal - الولايات المتحدة من اتفاق - accord - #باريس بقرار من الرئيس الأميركي دونالد ترامب.

كما تشعر أوروبا بالقلق من تشكيكه بالعديد من الاتفاقات التجارية - trading - المتعددة الأطراف في اطار منظمة التجارة - commerc - العالمية أو حتى الامم المتحدة.

وكشفت الهجمات الشديدة والانتقادات اللاذعة التي يوجهها ترامب إلى الاتفاق النووي مع #ايران والذي رفض - rejection - في اكتوبر "الاقرار" بالتزام إيران به، عن خلاف عميق - profound - آخر مع الاوروبيين الذين اتحدوا للدفاع عنه.

وشددت موغيريني قبل بضعة أيام على ضرورة - necessity - "الحفاظ على الاتفاق النووي مع #ايران وتطبيقه في كل جوانبه أولوية أمنية أساسية لاوروبا".

حتى الحلف الأطلسي، منظمة التعاون - cooperation - العسكري التي تهيمن عليها الولايات المتحدة منذ - since - تاريخ البداية، لم تسلم من انتقادات ترامب الذي لم يخف غضبه من التباين في "تقاسم الأعباء" مطالبا بصراحة - frankly - - honest - حلفاءه الاوروبيين وكندا بزيادة ميزانياتها العسكرية.

الدور الأساسي

تبدأ جولة - tour - تيلرسون الأوروبية بعد ان كشفت وسائل الإعلام الأميركية الأسبوع الفائت التوتر المستمر بين الرئيس السابق لمجلس إدارة - administer - "ايكسون موبيل" وترامب، اذ أوردت ان البيت الأبيض يعتزم استبدال تيلرسون قريبا بمدير وكالة الاستخبارات الأميركية مايك بومبيو او حتى دفعه إلى الاستقالة.

وانتظر ترامب اكثر من 24 ساعة قبل ان يؤكد - underline - بالحد الأدنى في الأول من شهرديسمبر دعمه لتيلرسون مع تشديده على تواجد "خلافات في الرأي" بينهما. وكتب الرئيس الأميركي على تويتر "الكلمة الاخيرة لي".

اما ستولتنبرغ فقال الاثنين "رأينا مرارا - repeatedl - كيف أن الحلف الأطلسي ووزراءه لديهم القدرة على التركيز على المهمة الجوهرية والعمل الذي علينا انجازه رغم التكهنات والشائعات".

واضاف "انني على ثقة بأن الامر نفسه سيحصل الان" فنحن "بحاجة إلى مؤسسات قوية مثل - like - الحلف الأطلسي خصوصا مع تزايد القلق والغموض والتهديدات" في العالم.

واشاد ستولتنبرغ بـ'الدور الأساسي" لتيلرسون من أجل |"توجيه - orientation - رسالة ردع - deter - ووحدة وحزم من الحلف برمته" في مواجهة - confronta - #كوريا الشمالية "إنما كذلك - likewise - (رسالة) مفادها أنه ينبغي مواصلة العمل من أجل حل سلمي - peaceful -".

يمكنك ايضا مشاهدة الخبر فى المصدر على مـوقع العـرب على هذا الرابط