بوادر اتفاق - accord - بشأن بريكست رغم فشل اجتماع #بروكسل
بدأت الاثنين، في #بروكسل محطة - terminal - حاسمة لمفاوضات بريكست ستحاول خلالها رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي إقناع الأوروبيين بأن وع...
معلومات الكاتب
الكاتب : Aya Hassan
- بدأت الاثنين، في #بروكسل محطة - terminal - حاسمة لمفاوضات بريكست ستحاول خلالها رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي إقناع الأوروبيين بأن وعودها صارت كافية ليوافقوا على المضي في المفاوضات بشأن التوصل لاتفاق تجاري مستقبلي، عند قمة مقررة الأسبوع المقبل.
نيوز وان 
[نُشر في 2017/12/05، .، .)]
استجابتكم لشروطنا تساوي مواصلة المفاوضات
#بروكسل - خضعت الحكومة البريطانية لمطالب الاتحاد الأوروبي حول القضايا الخلافية التي تسببت في تعطل المفاوضات، حيث قدمت عرضا - inci - مغريا لفاتورة الخروج إلى جانب التخلي عن إقامة حدود - frontier - مادية بين أيرلندا وأيرلندا الشمالية، مما يؤشر على انفراج الأزمة واستئناف المفاوضات بشأن العلاقات التجارية - trading - المستقبلية، في جلسة الأسبوع المقبل.
وقالت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي، في مؤتمر صحفي جمعها بجون كلود يونكر رئيس المفوضية الأوروبية، إنها واثقة من التوصل إلى اتفاق - accord - مع الاتحاد الأوروبي بشأن الانتقال إلى المرحلة الثانية من محادثات الخروج من الاتحاد “على الرغم من عدم تنفيذ - execute - تقدم كبير اليوم الاثنين".
وأضافت ماي “مثلما قال الرئيس يونكر فإننا عقدنا اجتماعا بناء اليوم. كلا الطرفين يعملان بجد وبنية صادقة ونحن نتفاوض بجدية".
وتابعت "سنجتمع مرة أخرى قبل نهاية الأسبوع وإنني على ثقة بأننا سننهي ذلك بشكل إيجابي - positively -".
وقال يونكر إن "قضيتين أو ثلاثا مازالت مفتوحة على الرغم من التقدم الكبير الذي تم إحرازه عند زيارة ماي لبروكسل، مشيرا إلى أن "عدم التوصل إلى اتفاق - accord - اليوم ليس فشلا".
وأضاف - added - "لم يتسن التوصل إلى اتفاق - accord - كامل على الرغم من بذلنا قصارى جهدنا والتقدم الكبير الذي حققناه نحن وفرقنا عند الأيام الماضية بشأن القضايا المتبقية”.
وأشار أنه مازال على ثقة في إمكان التوصل إلى اتفاق - accord - قبل اجتماع قمة زعماء دول الاتحاد الأوروبي الأسبوع المقبل.
وقال رئيس المجلس الأوروبي دونالد توسك، الاثنين، إنه يشعر - feel - "بالتفاؤل" عقب تحدثه مع رئيس الوزراء الأيرلندي ليو فرادكار بشأن قضية الحدود المستقبلية بين جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية.
وكتب توسك على صفحته على موقع تويتر قائلا "نقترب من تنفيذ - execute - تقدم كاف عند قمة الاتحاد الأوروبي المقررة هذا الشهر".
ووافقت #لندن بشكل كبير على الكثير من بنود الخروج من الاتحاد بما في ذلك دفع - push - مبلغ قد يصل - reach - إلى 50 مليار يورو، لكن دبلوماسيين قالوا إن مناقشات تتعلق بحقوق المغتربين وحدود المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي عند جزيرة أيرلندا مازالت مشحونة.
ويرى مراقبون أن التوصل إلى اتفاق - accord - من هذا القبيل سيستغرق شهورا، إن لم يكن أعواما، ولن يحظى ذلك بأي اهتمام من جمهورية أيرلندا التي تريد ضمانا من #لندن قبل أن يبدأ الاتحاد الأوروبي في التفاوض مع المملكة المتحدة حول العلاقات المستقبلية.
وتسعى #دبلن بدعم من بقية - remainder - أعضاء الاتحاد، إلى الحصول على تأكيدات قوية بأن #لندن ستلتزم بالحفاظ على قوانين الأعمال في أيرلندا الشمالية كما هي في الاتحاد الأوروبي لتفادي “حدود - frontier - صعبة” يمكن أن تعطل السلام في الجزيرة.
|
وقال وزير الخارجية الأيرلندي سايمون كوفيني لهيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية، قبل اجتماع وزاري - ministerial - لبحث القضية، الاثنين، “نأمل - hopefully - أن نتوصل إلى وسيلة - avenue - للمضي قدما”.
وقال كوفيني إن المحادثات وصلت “إلى مرحلة حساسة” إذ تبحث حكومتا المملكة المتحدة وأيرلندا نصوصا محتملة للاتفاق، فيما تسعى - strive - المملكة المتحدة إلى ترك خياراتها مفتوحة بعد رفضها الالتزام بترك أيرلندا الشمالية في اتحاد - federation - جمركي مع الاتحاد الأوروبي.
وقال رئيس الوزراء الأيرلندي ليو فارداكار أنه من المحتمل أن تنتقل محادثات خروج - exit - المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي إلى المرحلة الثانية، العلاقات التجارية - trading - المستقبلية، في شهرديسمبر الجاري، في حال قدمت المملكة المتحدة إيضاحات حول القضايا الرئيسية الشائكة وخصوصا الحدود الأيرلندية.
وأضاف - added - “ما نريد أن نتوصل إليه على طاولة المفاوضات، قبل أن نتطرق إلى التجارة - commerc -، هو عدم تواجد أي فكرة لوجود حدود - frontier - تخضع لرقابة صارمة أو حدود - frontier - تشبه الفائت في أيرلندا”.
وتعتبر قضية الحدود الأيرلندية واحدة من بين ثلاث قضايا رئيسية، وهي بالإضافة إلى ما سبق، التوصل إلى تسوية مالية وحقوق مواطني التكتل الأوروبي في المملكة المتحدة، ويصرّ الاتحاد الاوروبي على الاتفاق بشأنها قبل أن يوافق زعماء دول الاتحاد على أول المرحلة القادمة من المحادثات.
وقال فيل - elephant - هوجان مفوض - commission - شؤون الزراعة في الاتحاد الأوروبي، وهو سياسي - politica - أيرلندي، إن #دبلن “ستواصل التمسك بموقفها” بشأن استخدام حق النقض في المحادثات الخاصة بالعلاقات التجارية - trading - بعد انسحاب - withdrawal - المملكة المتحدة من الاتحاد إذا لم تتلق ضمانات مكتوبة بشأن الحدود مع أيرلندا الشمالية.
وأضاف - added - هوجان أن المملكة المتحدة، أو أيرلندا الشمالية على أقل تقدير، عليها البقاء في السوق الموحدة أو الاتحاد الجمركي لتجنب حدوث - incidence - مشاكل تتعلق بالحدود التي تقسم الجزيرة.
وواصل "إذا بقيت #المملكة المتحدة أو أيرلندا الشمالية في الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي أو في السوق الموحدة، وهو ما سيكون أفضل، لن تكون هناك مشكلة - trouble - بشأن الحدود".
وكانت رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي قد أدلت "نريد أن نضمن استمرارية التجارة - commerc - فسر هذه الحدود، ولا نريد إقامة أي حواجز جديدة أمام التجارة - commerc - أو حركة الناس، هذه هي النتيجة التي اتفقنا عليها معا - jointly - وهذا ما نعتقد أنه في مصلحة أيرلندا الشمالية".
وتعتمد ماي في البرلمان على حزب موال - loyal - لبريطانيا في أيرلندا الشمالية يرفض أي اتفاق - accord - قد يفصل الإقليم عن المملكة المتحدة، إلا أن أيرلندا والاتحاد الأوروبي يقولان إن الحفاظ على اتحاد - federation - جمركي هو أفضل طريقة - recipe - لتفادي "تباين في اللوائح التنظيمية - organiza - - regula -".
وكانت الحكومة البريطانية قد تقدمت للبرلمان، بمقترح للإبقاء على حدود - frontier - مفتوحة بين أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا بعد خروج - exit - #المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، رأت فيه أحزب المعارضة "غير قابل للتنفيذ".
