نيوز وان - إيران تغري زبائن نفطها الآسيويين تجنبا لفرض عقوبات أميركية news 1

معلومات الكاتب

الكاتب : Unknown

طهران تعرض - exposure - شحنات فورية للخام على مشتريها القائمين في آسيا، بعد وضع - placemen - تعرف على أسعار تسليمات شهرديسمبر عند أقل مستوى منذ - since - تاريخ أعوام مقارنة بنظيراتها من الخامات السعودية.

نيوز وان  [نُشر في 2017/نوفمبر/23، .، .)]

التهديدات الأميركية تجبر - compel - - oblige - إيران على إغراء - temptati - زبائنها من عند خفض الأسعار

سنغافورة – تسعى - strive - إيران للحفاظ على عملاء نفطها في آسيا من عند تخفيضات الأسعار الشهية لخامها في مواجهة - confronta - إمدادات شرق أوسطية منافسة وفي ظل - shade - تهديد محتمل - probable - بفرض الكثير من العقوبات الأميركية.

وقالت مصادر لم تذكر اسمها مطلعة لرويترز إن شركة النفط الوطنية - native - الإيرانية عرضت في الأسابيع الماضية شحنات فورية للخام على مشتريها القائمين في آسيا، بعد وضع - placemen - تعرف على أسعار تسليمات شهرديسمبر عند أقل مستوى منذ - since - تاريخ أعوام مقارنة بنظيراتها من الخامات السعودية.

ورفضت المصادر الكشف عن الجهة التابعة لها لكونها غير مخول لها بالحديث إلى وسائل الإعلام، بينما لم يتسن الحصول على تعليق - commentar - - suspension - من شركة النفط الوطنية - native - الإيرانية.

ويأتي ذلك بينما أمام الكونغرس الأميركي حتى منتصف شهرديسمبر المقبل ليقرر ما إذا كان سيعيد فرض عقوبات على طهران بعد رفعها في وقت - time - سابق مقابل - versus - الحد - األدنى - من أنشطتها النووية، وذلك في ضوء إعلان الرئيس دونالد ترامب عدم التزام طهران ببنود الاتفاق.

وقال تيلاك دوشي المستشار - chancell - عند ميوز آند ستانسيل في سنغافورة إن “التهديد بعقوبات من الكونغرس الأميركي يضغط على إيران لتعزيز الأسواق عن طريق تخفيضات تعرف على أسعار وتعديلات على شحن - freight - خامها”.

وخفضت الشركة الإيرانية في البداية تعرف علي سعر - rate - البيع الرسمي لخام إيران الثقيل أمام الخام العربي المتوسط السعودي لشهر شهرأكتوبر ثم قلصته مجددا لشهر شهرديسمبر.

إحسان الحق: العروض الإيرانية جاءت بعد تزايد الإمدادات المنافسة مثل - like - صادرات خام - crude - البصرة

وأظهرت بيانات تومسون رويترز #Reuters أيكون أن ذلك وضع - placemen - الخصم - discount - - discount - السعري لخام إيران الثقيل لشهر شهرديسمبر عند أكبر مستوى في أكثر من 10 أعوام مقارنة مع الخام العربي المتوسط.

وفي الوقت ذاته فإن التخفيضات في تعرف علي سعر - rate - الخام الإيراني الخفيف جعلته عند أقل علاوة سعرية في عامين أمام الخام العربي الخفيف السعودي.

وقالت المصادر إن الهدف من هذه التخفيضات هو الحفاظ على المشترين الحاليين للنفط الإيراني الذين لديهم بالفعل تنسيقات مدعومة حكوميا قائمة منذ - since - تاريخ بدأت العقوبات الغربية الأصلية تضر بصادرات إيران النفطية في الفترة من 2012 إلى 2014.

وقالت مصادر لم تذكر اسمها تجارية إن المشترين اليابانيين والهنود استجابوا لتخفيضات تعرف على أسعار شهرأكتوبر بزيادة الواردات. ومن المتوقع إبقاؤهم على حجم وارداتهم مرتفعا بفضل الأسعار التنافسية.

وجاءت عروض إيران لشهر شهرديسمبر قبل أسابيع من اجتماع منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) ومنتجين من خارجها المقرر الأسبوع المقبل لاتخاذ قرار بشأن تمديد اتفاق - accord - لخفض الإنتاج ودعم الأسعار.

وقال إحسان الحق مدير - administrator - النفط الخام والمنتجات المكررة عند ريسورس إيكونومست للاستشارات إن “العروض جاءت عقب تزايد صادرات خام - crude - البصرة وزيادة إمدادات قطر في شهريناير مما يضع الخام الإيراني تحت - underneath - الضغط”.

ورغم ذلك لا يتوقع المتعاملون والمحللون تكرر معركة - battle - الحصص - quota - السوقية التي اندلعت قبل اتفاق - accord - أوبك على خفض الإمدادات في العام الفائت، حيث من المقرر أن تبقي إيران على إنتاج ثابت - steady - عند حوالي 3.8 مليون برميل - barrel - يوميا وصادرات بين 2.4 مليون و2.6 مليون برميل - barrel - يوميا.

وقال متعامل في النفط الإيراني “لقد بلغوا الحد - األدنى - الأقصى لحجم صادراتهم إلا أن يكون بإمكانهم زيادة الإنتاج بشكل أكبر”.

ولا يزال الاقتصاد الإيراني يعاني من تبعات العقوبات الغربية التي أرهقته بسبب برنامجها النووي، رغم الاتفاق الذي أبرمته طهران مع القوى الغربية في شهريوليو 2015.